Swiss Solutions

Latest articles and thoughts

Imagine Blog Swiss Solutions
Interviu aniversar cu Florin Grünberg @ Swiss Solutions

Anniversary interview with Florin Grünberg @ Swiss Solutions

How did you come up with the idea of a translation agency? I think I gave this answer year after year, at every Swiss Solutions anniversary. How the idea was born? Having a cup of coffee, with Roxana, back in 2004. Roxana had just graduated from the Faculty of Letters, was looking for work in […]

Oamenii noștri ne fac faimoși – traduceri specializate marca Swiss Solutions

May 28, 2017

Our people make us famous – specialised translations signed by Swiss Solutions

Creative specialised translations: our people make us famous while tackling the most interesting assignments! We’ve been providing specialised translations for almost 13 years, and the jobs we assign to our translators cover a wide range of subjects. We take pride in our people, value their loyalty, and appreciate their commitment to even the most unusual translation projects. […]

top 20

February 11, 2017

Swiss Solutions is among the top 20 language service providers in Eastern Europe

Swiss Solutions Translation Agency has made it into the Top 20 Largest LSPs from Eastern Europe. The ranking is made each year by Common Sense Advisory, based on information about 18,500 language service and translation software providers from 137 countries. In 2016, Swiss Solutions Translation Agency was listed among the Top 20 Largest Language Service Providers along with other prestigious […]

5 greşeli de traducere din domeniul marketingului (I)

February 11, 2017

5 translation errors from the marketing industry (I)

Even major companies make brand blunders, usually when a new product is launched into a new market. Such linguistic accidents may be caused by a misunderstanding of the target language and culture. For a global approach, a general, one-size-fits-all policy is hardly ever practicable. Translating a slogan properly means considering all linguistic and cultural matters, but translators must […]

5 curiozități din lumea traducerilor

February 11, 2017

5 interesting facts about specialised translations

The art of specialised translations originated in antiquity, but the vocabulary and grammar of the source and target languages are constantly changing. So the translation process needs to keep up. Today’s requirements for translation are much different than they were hundreds of years ago: we now use CAT tools, glossaries, online dictionaries, etc., which make […]

1 2