Blog
Swiss Solutions

Ultimele noastre noutăți și impresii

Imagine Blog Swiss Solutions

martie 15, 2023

Șapte traducători care ți-au schimbat viața deși nu ai auzit de ei

Băiatul care a supraviețuit. Un inel care să le conducă pe toate. Cheia de boltă este ascunsă sub linia trandafirului. Lista de citate celebre din cărțile pe care le adori ar putea continua la nesfârșit. Și totuși, cine sunt oamenii care le-au scris? Ai crede că autorii, J.K. Rowling, J.R.R. Tolkein sau Dan Brown. Și […]

februarie 27, 2023

Cum ar arăta viața ta fără traduceri

Dacă ți-are cere cineva să îți imaginezi o zi din viața ta fără traduceri, ai rămâne mai degrabă confuz decât pe gânduri. Cum adică, o zi fără traduceri? Nu ești traducător, nu ești nici măcar lingvist sau scriitor, cel mai probabil. Chiar dacă ești, ce legătură are ziua ta cu traducerile? O zi fără traduceri […]

februarie 13, 2023

Cum sunt subtitrate serialele tale preferate de pe Netflix

341.000.000 de ore de vizionare în prima săptămână. Peste 400.000.000 în a doua de după lansare. Chiar și la început de februarie, în timp ce scriem acest articol, este pe locul doi la număr de ore de vizionare de pe toată platforma, conform Top 10 Netflix. „Wednesday”, serialul produs de gigantul Netflix, a bătut orice […]

ianuarie 30, 2023

Cum realizăm o traducere de 500.000 de cuvinte într-o agenție cu 1.000 de clienți

În imaginea de mai sus sunt în jur de 500 de mașinuțe, plus sau minus 100. Dacă fiecare mașinuță ar fi un cuvânt, ar trebui ca un colecționar să adune de 1000 de ori mai multe pentru a ajunge la traducerea de 500.000 din titlul articolului. Chiar dacă nu se întâmplă zilnic, la agenție primim […]

ianuarie 16, 2023

Viitorul profesiei care unește lumea: Traducătorul versus inteligența artificială în 2023

De când te-ai trezit azi de dimineață și până ai ajuns să citești acest articol, ai trecut prin zeci, poate sute de traduceri. Nici măcar una nu ți-a ieșit în evidență. Asta pentru că ești obișnuit cu ele. De exemplu, ecranul telefonului e tradus din engleză în română, așa că omiți efortul atunci când îl […]

4 ani de Project Management în Swiss – Ștefania Toma

De curând, draga noastră Ștefi a împlinit 4 ani în echipa Swiss Solutions. Pentru noi, Ștefania este o rază de soare care ne înseninează zilele, este definiția drăgălășeniei și ne bucurăm nespus că face parte din echipa noastră. Urmăriți-o și voi mai jos ca să înțelegeți despre ce vorbim 🙂

Interviu aniversar Noemi – 3 ani de HR

caldă, amuzantă si deschisă care este alături de noi mereu atunci când avem nevoie și pe care ne putem baza în fiecare zi. Vă lăsăm să descoperiți singuri mai multe despre ea, în clipul de mai jos! 💯

evaluare linvistica

iunie 15, 2022

Auditul Lingvistic

Nu mai e de mult timp o nouate pentru nimeni: cunoasterea unei limbi straine reprezinta o conditie indispensabila in aproape orice job description al unei companii multinationale. Nu este, deasemenea, nicio surpriza nici ca engleza este lider detasat intr-un clasment al limbilor straine solicitate de companii la angajare si ca statutul ei se apropie din […]

4 ani cu Alexandra – Cursuri de limbi străine

Când ne gândim la Alexandra, cuvintele care ne vin în minte sunt: profesionalism, seriozitate și planificare. Totodată, ea este un Project Manager dedicat și un om sufletist.

Alexandra a fost prezentă încă de la lansarea diviziei, așa că ne-am gândit că ar fi interesant să cunoaștem persoana din spatele diviziei, combinând latura ei personală cu cea profesională.

Primul an la Swiss: Q&A cu Bianca Telișcă, Project Manager

Draga noastră colegă, Bianca Telișcă, împlinește astăzi un an de când s-a alăturat echipei Swiss, așa că am decis să povestim puțin cu ea pentru a afla cine se ascunde în spatele Project Managerului determinat și perseverent care întotdeauna reușește să ducă la bun sfârșit sute de proiecte. După cum se vede, este o fire […]

1 2 3 4 5 6 7