Blog
Swiss Solutions

La început de octombrie, a noastră Larisa, team leader la agenție, a participat la ELIA Networking Days 2024 în Berlin. ELIA ND este un eveniment dedicat profesioniștilor din industrie, în special celor care conduc sau lucrează în cadrul unei agenții sau Language Service Provider (LSP) sau sunt implicați în gestionarea proceselor din domeniu. Experiența a […]

Americanii au o vorbă: „money makes the world go round” (banii fac lumea să se învârtă). Și nu greșesc! Dar fără transportul care mută oamenii și bunurile dintr-un loc în altul, banii ar rămâne pe loc. La Hanovra, la târgul IAA Transportation 2024, s-au adunat inovatorii din industria transporturilor pentru a arăta cum vor face […]

Am împlinit 20 de ani și parcă nu ne vine să credem. Știam că vom ajunge aici, dar parcă timpul a trecut o idee prea repede. Într-o lume în continuă schimbare, unde cuvintele sunt podurile ce leagă culturi și afaceri, Swiss Solutions a crescut dintr-o simplă agenție de traduceri într-un lider de piață de necontestat. […]

Andreea face ce face și nu lasă niciun email pe dinafară. Fiind o agenție modernă, ne bazăm aproape complet pe comunicarea prin email. Inventat în 1971, emailul a devenit rapid un mijloc de comunicare în masă, mai ales în sfera afacerilor de orice fel. Dar să nu deviem de la subiect, că nu suntem aici […]

De unul singur, este dificil spre imposibil să înțelegi ce înseamnă interpretariat notarial. În lumea traducerilor, există un loc unde precizia și responsabilitatea ating cote ridicate. Vorbim despre biroul notarului. Aici, interpreții notariali au un job esențial în garantarea corectitudinii și legalității documentelor și comunicărilor oficiale. Alina, o traducătoare cu experiență din „arsenalul” nostru, ne-a […]

Statistic vorbind, mai niciunul dintre noi nu am scăpat de o vizită la medic în această viață. Indiferent că a fost vorba despre o răceală, o pandemie sau alte investigații mai amănunțite. Cu toții am trecut pe la un cabinet medical sau radiologic sau pe la un spital. Acolo, oamenii care și-au dedicat viețile salvării […]

Audit lingvistic. Sună a procedură greoaie și care durează mult. În realitate, însă, contează cine se ocupă de ea. Noi facem audit lingvistic pentru firme mijlocii și mari de cel puțin un deceniu. De ce? Pentru că e o etapă a descoperirii situației de fapt a angajaților tăi pe care nu ar trebui să o […]

Traduceri juridice. O categorie specială de activități lingvistice. Experții juridici știu cât de importante sunt aceste traduceri, mai ales când vorbim de companii de top cu cifre de afaceri de zeci sau sute de milioane de euro. Am stat de vorbă cu avocații din echipa noastră de colaboratori, care ne-au dezvăluit cum lucrează cu aceste […]

Confuzia este la ea acasă atunci când vine vorba despre traduceri autorizate, legalizate sau cu apostilă. Nu neapărat din cauza procedurilor în sine, ci mai ales pentru ca multă lume nu știe exact de ce fel de traducere are nevoie. Timea, colega noastră de la Arad, alături de Roxana, de la biroul din Timișoara, fug […]

Medicina se bazează pe calitate. Actul medical, de la prescrierea unui medicament până la cea mai complexă intervenție chirurgicală, trebuie să fie unul calitativ. Cum îți dai seama că cei care lucrează în domeniu pot face și duce la bun sfârșit ceea ce trebuie să facă? Un prim indiciu este standardul de calitate internațional pe […]