Cum lucrăm la subtitrari:
Transcriem mesajul vorbit de către persoana din materialul video;
Traducem textul din limba sursă în limba țintă aleasă de către client;
Introducem textul tradus într-un program special de subtitrari;
Cu ajutorul acestui software, potrivim subtitrările peste conținut;
Ne asigurăm că subtitrarea și mesajul vocal din clip sunt în concordanță;
Livrăm subtitrarea brută sau așezată direct peste clipul video.