Dacă ai organizat vreodată o conferință internațională, știi cât de complexă devine logistica în momentul în care adaugi mai multe limbi de lucru. Până de curând, ecuația era simplă, dar rigidă: aveai nevoie de cabine de interpretariat, echipamente tehnice voluminoase, personal tehnic la fața locului și spațiu suplimentar în sală.
Astăzi, regulile jocului se schimbă.
Printr-un nou parteneriat strategic cu platforma elvețiană Interprefy, Swiss Solutions aduce în România o tehnologie care mută traducerile simultane direct pe telefoanele participanților. Logistica greoaie este înlocuită de agilitate digitală.
De la cabina de sticlă, direct pe smartphone
Noul model de interpretariat elimină barierele fizice. Participanții nu mai depind de căști distribuite la intrare sau de receptoare hardware. Accesul la traducere se face scanând un simplu cod QR, accesând un link web sau printr-o aplicație dedicată.
Fie că se află fizic în sala de conferințe sau sunt conectați de acasă, participanții pot asculta interpretariatul simultan sau pot urmări subtitrări în timp real, folosind propriul telefon, laptop sau tabletă.
O singură platformă, opțiuni multiple
Unul dintre marile avantaje ale acestei tehnologii este flexibilitatea. Evenimentele moderne rareori mai au un format unic, motiv pentru care organizatorii nu ar trebui să fie blocați într-o singură soluție tehnică.
Prin integrarea tehnologiei Interprefy, poți construi un flux multilingv exact pe măsura nevoilor tale:
Interpretariat uman la distanță: Pentru paneluri principale, negocieri sau discuții tehnice complexe, unde nuanța și responsabilitatea interpretului profesionist sunt absolut necesare.
Traducere asistată de inteligență artificială: Pentru evenimente cu audiențe masive sau bugete optimizate, unde viteza și acoperirea rapidă primează.
Subtitrări în timp real: O opțiune excelentă pentru accesibilitate și pentru participanții care preferă să citească informația live.
Formate hibride: Poți combina opțiunile de mai sus în cadrul aceluiași eveniment, alocând resursele exact acolo unde generează cea mai mare valoare.
Tehnologia completează expertiza umană
La Swiss Solutions, credem că inovația trebuie să aibă utilitate practică. Adoptarea acestei platforme nu înseamnă renunțarea la factorul uman, ci extinderea modului în care livrăm serviciile lingvistice. Rolul nostru rămâne acela de a asigura calitatea traducerii și coordonarea impecabilă a proiectului, oferind în același timp organizatorilor libertatea de a alege formatul tehnic potrivit.
Evenimentele internaționale au devenit mai dinamice, iar soluțiile de comunicare trebuie să țină pasul. Fără limitări de spațiu, fără costuri ascunse cu logistica hardware și cu o experiență perfectă pentru utilizatorul final.
