Trados

Ce este Trados ?

Trados este cel mai popular program pentru traducători din lume. Este un CAT tool (computer-assisted-translation) care ajută traducătorii şi agenţiile de traduceri să opereze mai rapid, oferindu-le clienţilor acestora calitate, consistenţă şi necesitând mai puţin ajutor din partea project managerilor. Programul a apărut acum mai bine de 30 de ani.

De la crearea noului conţinut în limba ţintă și până la livrarea comenzii, Trados facilitează şi uşurează procesul traducerii de la un capăt la celălalt. Indiferent de compania sau traducătorul cu care lucrezi, vei putea să îţi manageriezi mult mai uşor conţinutul, fie ca traducător, agenţie sau beneficiar. Trados este o soluţie integrală pentru toate părțile implicate într-o traducere.

Cui ii este util Trados ?

Trados poate fi utilizat de către persoane sau entităţi:

Traducători freelanceri – Traducătorii freelanceri sau full-time folosesc Trados pentru a lucra mai rapid, mai eficient și mai ușor. Au la dispoziție toate tool-urile de care au nevoie într-un singur loc.

Agenții – Orice agenție de traduceri are nevoie de un sistem bine pus la punct pentru managementul proiectelor. Trados răspunde nevoii cu un program sigur, rapid și la îndemână.

LSP-uri – Dacă lucrezi cu clienți străini, biroul tău LSP va lucra cel mai probabil cu un serviciu de gestionare a proiectelor. Trados este folosit de sute de provideri de servicii lingvistice din toată lumea.

Corporații – Companii din afara sferei traducerilor, cum sunt marile corporații, folosesc Trados fie pentru gestionarea traducătorilor in-house sau freelanceri cu care lucreză, fie pentru a lucra mai ușor cu agențiile cu care colaborează.

Vrei să lucrezi cu Trados?
Alege versiunea potrivită pentru tine.

Vezi versiunile Trados

Comandă Trados

Swiss Solutions este reseller autorizat în România pentru Trados, cel mai popular program de traduceri din lume. Agenția noastră lucrează cu Trados încă din primii ani de activitate. De ce? Pentru că este soluția completă, accesibilă și ușor de gestionat atât de către noi, cât mai ales pentru traducătorii care folosesc zi de zi programul. Trados e soluția la îndemână pentru tot ce ține de traduceri.

Descoperă Trados Studio

Trados Studio este cel mai de încredere program de traduceri din domeniu

Cu o dezvoltare continuă de peste 35 de ani, timp în care a fost perfecționat respectându-se toate cerințele venite de la traducătorii profesioniști și managerii de proiect.

Setând standardul în acest domeniu, Trados Studio 2022 este cea mai recentă versiune a familiei de produse SDL Trados Studio, evoluând din Trados Studio 2021 cu o abordare complet nouă și venind cu noi caracteristici pentru a spori productivitatea utilizatorilor.

Pentru a afla mai multe despre îmbunătățirile interesante pe care le aduce Studio 2022, vă invităm să consultați broșura de prezentare.

peste

270.000

de profesioniști din domeniul traducerii lucrează cu Trados Studio

Trados Studio oferă

Editarea si revizuirea proiectelor

Managementul proiectelor

Accelerarea proceseleor de traducere

Menținerea consecvenței în traduceri

Mediu unificat pentru editarea proiectelor – fie offline, pe desktop, fie online, în cloud.

Construirea unei arhive de resurse personale

Vrei să lucrezi cu Trados?
Alege versiunea potrivită pentru tine.

Vezi versiunile Trados

Comandă Trados

Oferim următoarele produse din gama SDL

Pentru traducători

SDL Trados Studio 2022 Freelance

SDL Trados Studio 2022 Freelance Plus

SDL Trados Studio Freelance L1 – abonament 12 luni – NOU

SDL MultiTerm 2022 Desktop

Pentru universităţi şi instituţii de învăţământ

SDL Trados Studio 2022 Freelance

SDL Trados Studio 2022 Freelance Plus

SDL Trados Studio Freelance L1 – abonament 12 luni – NOU

SDL MultiTerm 2022 Desktop

Pentru LSP-uri şi birouri de traduceri

SDL Trados Studio 2022 Professional

SDL Trados Studio 2022 Professional (Network)

SDL Trados Studio Professional L1 – abonament 12 luni – NOU

SDL Trados Studio Professional L2 – abonament 12 luni – NOU

SDL Trados Studio 2021 Workgroup

SDL Trados Studio 2021 Workgroup (Network)

SDL Studio GroupShare2020: MultiTerm Server + TM Server + Project Server

SDL Passolo 2018 Professional

SDL Passolo 2018 Team

SDL MultiTerm 2021 Desktop

Pentru companii naţionale şi internaţionale

SDL Trados Studio 2022 Professional

SDL Trados Studio 2022 Professional (Network)

SDL Trados Studio Professional L1 – abonament 12 luni – NOU

SDL Trados Studio Professional L2 – abonament 12 luni – NOU

SDL Trados Studio 2021 Workgroup

SDL Trados Studio 2021 Workgroup (Network)

SDL Studio GroupShare2020: MultiTerm Server + TM Server + Project Server

SDL Passolo 2018 Professional

SDL Passolo 2018 Team

SDL MultiTerm 2021 Desktop

De ce să alegi Trados Studio?

Programul îmbunătățește semnificativ productivitatea în timpul procesului de traducere, revizie și administrare a terminologiei.
Cu toate instrumentele necesare pentru sarcinile de traducere, veți lucra mult mai eficient într-un timp mai scurt

Interfața este intuitivă, permițând adaptarea spațiului de lucru la nevoile proprii și deci o mai bună concentrare asupra procesului de traducere.
Valorificați la maxim munca depusă deja,ceea ce accelerează procesul de traducere și vă permite să gestionați proiecte complexe fără prea mari bătăi de cap

Programul are acces la AppStore, unde veți descoperi o gamă diversă de aplicații care vă vor spori productivitatea și vă vor ușura activitatea principală de traducere

Vine cu unele caracteristici noi, cum ar fi dactilografierea predictivă, verificarea calității și instrumentele avansate pentru o cooperare mai ușoară cu revizorii

Indiferent de tipul de fișier pe care îl aveți,Trados Studio poate procesa toate formatele, de la Microsoft Word la cele sofisticate precum Adobe InDesign,oferindu-vă flexibilitate în gestionarea diferitelor proiecte

Trados Studio vă oferă și o bibliotecă de resurse gratuite, inclusiv seminarii online, tutoriale video, articole și oportunități de colaborare, ajutându-vă să vă îmbunătățiți abilitățile în domeniul traducerilor

Vrei să lucrezi cu Trados?
Alege versiunea potrivită pentru tine.

Vezi versiunile Trados

Descarcă demo gratuit

Mai multe informații despre Trados Studio? Descarcă una dintre broșurile de mai jos:

Trados Studio Freelance

Noutăți despre Trados Studio

Glosar de termeni Trados Studio 2021

Trados Studio Professional

Migrarea de la Trados Studio 2017 la 2021

Traducerea unui fișier în 10 pași simpli

Dacă nu sunteți convinși că TradosStudio 2022 este potrivit pentruvoi, puteți să îl încercați gratuit timp de 30 de zile.

Tot ce trebuie să faceți este să apăsați butonulde descărcare și veți putea descărca o versiunegratuită a programului. Această versiune va fivalabilă 30 de zile de la data înregistrării, dupăcare aveți opțiunea de a cumpăra o licență sau abonament, sau de a renunța la program.

Încercă Trados Studio gratuit timp de 30 de zile.

Descarcă trados gratuit

Trados Team

Schimbă complet modul în care echipele tale lucrează împreună.

Cu Trados Team, lucrezi proiectele de traduceri mai ușor și eficient în cloud

Proiectat pentru echipele de traducători șiproject manageri de orice mărime, Trados Team se integrează cu Trados Studio pentru a simplifica procesarea, reduce sarcinile manuale și oferi acces în timp real la proiecte de traducere și rapoarte legate de acestea.

Trados Team facilitează colaborarea,permițând echipelor să fie mai eficiente și sălivreze proiecte de calitate mai repede și mai rentabil financiar pentru clienți.

Trados Team – Soluția completă de colaborare pentru traduceri în cloud, de ultimă generație.

Află mai multe

Prețuri

Acestea sunt prețurile pe care le oferim pentru produsele din gama Trados Studio și nu numai, toate parte a familiei de programe RWS/Trados:

Trados Studio 2024 Freelance

372,50 €

Trados Studio 2022 Freelance Plus

585,00 €

Trados Studio 2022 Freelance L1

162,00 €/12 luni

Trados Studio 2024 Professional

1397,50 €

Trados Studio 2024 Professional Network

Preț la cerere

Nu știi care e varianta potrivită pentru tine?

COMANDĂ TRADOS AICI

IA LEGĂTURA CU NOI

Întrebări și răspunsuri

Vezi librăria de tutoriale

Poți accesa Trados fără să plătești?

Da, dacă ești student sau o universitate care caută un parteneriat cu o agenție de traduceri reseller Trados,
ne poți contacta și te vom ajuta să oferi programul gratuit pentru școala ta.

Cum mă asigur că am cea mai nouă versiune a programului?

Vom actualiza mereu versiunile de Trados pe care le oferim ca reselleri oficiali în România,
pentru a ne asigura că vei primi cele mai noi actualizări ale software-ului de fiecare dată.

Câte versiuni are Trados Studio?

Există trei versiuni principale ale Trados Studio, Starter, Freelance și respectiv Professional.
De obicei, traducătorii freelanceri nu au nevoie de toate opțiunile edițiilor pentru LSP-uri sau corporații.

Pot cumpăra programul Trados cu abonament?

Da, poți face asta, iar pe toată durata abonamentului, vei primi gratuit actualizări sau versiuni noi ale programului,
fără să mai fie nevoie să faci ceva sau să plătești taxe în plus.

Trebuie să plătesc în plus pentru a putea lucra online în cloud?

Nu, odată ce ai cumpărat o licență sau un abonament, acest serviciu de cloud este automat inclus în oferta ta.
Vei putea să îți accesezi proiectele de oriunde din lume cu un singur click.

Unde pot găsi mai multe informații despre program?

Poți să ne contactezi oricând pe email dacă ai nelămuriri despre Trados și tot ce înseamnă acesta.
Totodată, poți accesa pagina de FAQs a dezvoltatorului pentru mai multe informații.

Tutoriale

Răsfoiește librăria de tutoriale video, direct de la sursă, pentru o introducere facilă în cea mai populară versiune a programului Trados Studio 2021. Cu mici diferențe, toate aceste funcții se aplică și la versiunea 2022.

Programele Trados sunt complexe și de multe ori până și traducătorii care le folosesc de ani buni întâmpină probleme în rezolvarea unor anumite taskuri.

Noutățile Trados Studio 2021