Software > Trados

Trados

Soluţia completă, accesibilă şi uşor de gestionat pentru traducători






Ce este Trados ?

Trados este unul dintre cele mai utilizate ecosisteme de tehnologie pentru traduceri profesionale, creat pentru a ajuta traducătorii și organizațiile să lucreze mai rapid, mai eficient și mai consecvent.

De la traducători freelanceri și agenții de traduceri până la companii, instituții publice și organizații internaționale, Trados oferă soluții adaptate fiecărui mod de lucru.

În centrul ecosistemului se află Trados Studio, mediul profesional de traducere care combină memoria de traducere, managementul terminologiei, machine translation și Generative Translation într-un singur spațiu de lucru.

Astfel, poți reutiliza conținut deja tradus, menține terminologia consecventă, automatiza taskurile repetitive și gestiona mai ușor proiecte de orice dimensiune.

Mai puțin timp pierdut pe procese repetitive. Mai mult timp pentru ceea ce contează: traducerea.



Cui ii este util Trados ?

Trados poate fi utilizat de către persoane sau entităţi:

Traducători freelanceri – Trados te ajută să lucrezi mai rapid și mai eficient: reutilizezi traducerile existente, păstrezi terminologia consecventă și gestionezi mai ușor proiectele profesionale. Poți alege între Trados Studio Freelance, pentru experiența completă desktop + cloud, și Trados Go, CAT tool-ul care funcționează direct în browser.
Agenții – Trados ajută agențiile de orice dimensiune să gestioneze mai eficient proiectele, echipele și resursele lingvistice.Project managerii, traducătorii și revizorii pot colabora mai ușor, iar procesele repetitive pot fi automatizate pentru a reduce munca administrativă și a păstra controlul asupra costurilor, calității și termenelor.

LSP-uri – Pentru furnizorii de servicii lingvistice, Trados oferă instrumentele necesare pentru a scala operațiunile, a centraliza resursele lingvistice și a coordona proiecte complexe.Memoriile de traducere, bazele terminologice, automatizările și funcțiile de colaborare ajută LSP-urile să livreze servicii mai consistente și mai eficiente, indiferent de volumul sau complexitatea proiectelor.
Corporații – Pentru organizațiile care produc și gestionează conținut în mai multe limbi, Trados oferă mai mult control, vizibilitate și scalabilitate asupra procesului de traducere.Memoriile de traducere și terminologia centralizată ajută echipele să păstreze aceeași voce de brand și aceeași terminologie, indiferent de limbă, proiect sau furnizor.



Vrei să lucrezi cu Trados?
Alege versiunea potrivită pentru tine.



Trados, la prețuri competitive și cu suport local.

Swiss Solutions este reseller autorizat Trados în România, ceea ce înseamnă că poți achiziționa prin noi licențe, abonamente și upgrade-uri pentru soluțiile Trados disponibile.

Și, înainte să cumperi, te ajutăm să alegi ce îți trebuie cu adevărat.

Freelance sau Go? Named User sau Concurrent User? Professional sau Network? Upgrade sau licență nouă?

Îți putem recomanda varianta potrivită în funcție de modul în care lucrezi, numărul de utilizatori și licențele pe care le ai deja.

În plus, prin Swiss Solutions poți beneficia de prețuri reseller competitive și de ofertele comerciale disponibile în momentul achiziției.

Pentru recomandări, upgrade-uri sau oferte active, scrie-ne direct la:

trados@swiss-solutions.ro



Descoperă soluția Trados potrivită pentru tine

There’s a Trados solution for you​.



Trados Studio 2026. Mai rapid, mai inteligent, mai flexibil.

Dezvoltat pentru modul în care lucrează astăzi profesioniștii din industria traducerilor, Trados Studio 2026 combină tehnologia CAT consacrată cu performanță îmbunătățită, funcționalități cloud și instrumente AI integrate. De la Translation Memory și managementul terminologiei până la Quality Assurance, machine translation și Generative Translation, Trados Studio aduce într-un singur mediu instrumentele de care ai nevoie pentru a traduce mai rapid, a păstra consistența și a gestiona mai eficient proiectele, indiferent de complexitatea lor.



Ai întrebări despre Trados Studio 2026?
Contactează-ne la trados@swiss-solutions.ro pentru informații despre produse, licențe, upgrade-uri și oferte.



 



Trados Studio oferă

Traducere și revizie într-un singur mediu

Memorii de traducere care reutilizează munca deja făcută

Terminologie consecventă în toate proiectele

Quality Assurance integrat înainte de livrare

Machine Translation și Generative Translation

Lucru flexibil, desktop și în cloud



Vrei să lucrezi cu Trados?
Alege versiunea potrivită pentru tine.



Oferim următoarele produse din gama Trados

Pentru traducători

Trados Freelance 2026 Annual Saver – 12 months subscription – includes support Level1 (abonament pentru 12 luni)
Trados Go – Annual Saver (abonament pentru 12 luni)
Upgrade from Trados Studio 2021, 2022 or 2024 Freelance to Trados Studio 2026 Release Freelance (licență permanentă)
Upgrade from Trados Studio 2021, 2022 or 2024 Freelance Plus to Trados Studio 2026 Release Freelance sau Freelance Plus (licență permanentă)

Pentru universități și instituții de învățământ

Trados Freelance 2026 Annual Saver – 12 months subscription – includes support Level1
Trados Studio 2026 Release Professional
Trados Studio 2026 Professional – Concurrent User (abonament 12 luni)
Trados Studio 2026 Professional – Named User (abonament 12 luni)
Trados Studio 2026 Release Professional (Network)
Upgrade from Trados Studio 2021, 2022 or 2024 Freelance to Trados Studio 2026 Release Freelance or Freelance Plus or Professional or Professional Network (licență permanentă)
Upgrade from Trados Studio 2021, 2022 or 2024 Freelance Plus to Trados Studio 2026 Release Freelance or Freelance Plus or Professional or Professional Network (licență permanentă)
Upgrade from Trados Studio 2021, 2022 or 2024 Professional to Trados Studio 2026 Release Professional or Professional Network (licență permanentă)
Upgrade from Trados Studio 2021, 2022 or 2024 Professional Network to Trados Studio 2026 Release Professional or Professional Network (licență permanentă)
Upgrade from Trados Studio 2021 Workgroup (Network) to Trados Studio 2026 Release Professional or Professional Network
Upgrade from Trados Studio 2021 Workgroup to Trados Studio 2026 Release Professional or Professional Network

Pentru LSP-uri și birouri de traduceri

Trados Studio 2026 Release Professional
Trados Studio 2026 Professional – Concurrent User (abonament 12 luni)
Trados Studio 2026 Professional – Named User (abonament 12 luni)
Trados Studio 2026 Release Professional (Network)
Upgrade from Trados Studio 2021, 2022 or 2024 Professional to Trados Studio 2026 Release Professional or Professional Network (licență permanentă)
Upgrade from Trados Studio 2021, 2022 or 2024 Professional Network to Trados Studio 2026 Release Professional or Professional Network (licență permanentă)
Upgrade from Trados Studio 2021 Workgroup (Network) to Trados Studio 2026 Release Professional or Professional Network
Upgrade from Trados Studio 2021 Workgroup to Trados Studio 2026 Release Professional or Professional Network
Trados Team
Trados Business
Trados Enterprise
MultiTerm
Passolo Professional
Passolo Professional (Network)

Pentru companii naționale și internaționale

Trados Studio 2026 Release Professional
Trados Studio 2026 Professional – Concurrent User (abonament 12 luni)
Trados Studio 2026 Professional – Named User (abonament 12 luni)
Trados Studio 2026 Release Professional (Network)
Upgrade from Trados Studio 2021, 2022 or 2024 Professional to Trados Studio 2026 Release Professional or Professional Network (licență permanentă)
Upgrade from Trados Studio 2021, 2022 or 2024 Professional Network to Trados Studio 2026 Release Professional or Professional Network (licență permanentă)
Upgrade from Trados Studio 2021 Workgroup (Network) to Trados Studio 2026 Release Professional or Professional Network
Upgrade from Trados Studio 2021 Workgroup to Trados Studio 2026 Release Professional or Professional Network
MultiTerm
Passolo Professional
Passolo Professional (Network)



De ce să alegi Trados Studio 2026?

Trados automatizează taskurile repetitive și reunește traducerea, revizia, terminologia și Quality Assurance într-un singur mediu, ca să lucrezi mai rapid și mai eficient.

Translation Memory identifică și reutilizează automat conținutul tradus anterior, economisind timp și păstrând consistența de la un proiect la altul.

Trados Studio se conectează cu soluțiile cloud, integrările și resursele din ecosistemul Trados pentru un workflow mai flexibil și mai ușor de gestionat.

Machine Translation și Generative Translation se integrează direct în Trados, împreună cu memoria de traducere și terminologia proprie.

Trados Studio permite lucrul cu documente Office, PDF-uri, subtitrări și formate complexe de localizare, toate în același mediu de lucru.

Instrumentele de Quality Assurance și managementul terminologiei te ajută să identifici problemele înainte de livrare și să menții traducerile consecvente.



Vrei să lucrezi cu Trados?
Alege versiunea potrivită pentru tine.



Trados Team

Schimbă complet modul în care echipele tale lucrează împreună.

Gestionează proiectele de traducere mai simplu, direct în cloud

Trados Team aduce project managerii, traducătorii și revizorii în același mediu de lucru și se integrează direct cu Trados Studio. Proiectele, memoriile de traducere și bazele terminologice sunt centralizate, iar workflow-urile pot fi automatizate pentru a reduce taskurile manuale și schimburile inutile de fișiere.

Ai vizibilitate în timp real asupra progresului proiectelor, poți controla rolurile și drepturile de acces și poți integra funcționalități AI precum Machine Translation, Generative Translation și Smart Review pentru procese mai rapide și mai eficiente.

Trados – Soluția completă de colaborare pentru traduceri în cloud, de ultimă generație.

Află mai multe



Prețuri

Acestea sunt prețurile pe care le oferim pentru produsele din gama Trados Studio și nu numai, toate parte a familiei de programe RWS/Trados:

Trados Freelance 2026 Annual Saver

240 € / 12 luni

Trados Go – Annual Saver

174 € / 12 luni

Trados Studio 2026 Professional – Concurrent User

720 EUR / 12 luni

Trados Studio 2026 Release Professional

1600 €

Trados Studio 2024 Professional Network

2200 €



Nu știi care e varianta potrivită pentru tine?



Întrebări și răspunsuri

Poți accesa Trados fără să plătești?
Da, dacă ești student sau o universitate care caută un parteneriat cu o agenție de traduceri reseller Trados,
ne poți contacta și te vom ajuta să oferi programul gratuit pentru școala ta.

Cum mă asigur că am cea mai nouă versiune a programului?
Vom actualiza mereu versiunile de Trados pe care le oferim ca reselleri oficiali în România,
pentru a ne asigura că vei primi cele mai noi actualizări ale software-ului de fiecare dată.

Câte versiuni are Trados Studio?
Există trei versiuni principale ale Trados Studio, Starter, Freelance și respectiv Professional.
De obicei, traducătorii freelanceri nu au nevoie de toate opțiunile edițiilor pentru LSP-uri sau corporații.

Pot cumpăra programul Trados cu abonament?
Da, poți face asta, iar pe toată durata abonamentului, vei primi gratuit actualizări sau versiuni noi ale programului,
fără să mai fie nevoie să faci ceva sau să plătești taxe în plus.

Trebuie să plătesc în plus pentru a putea lucra online în cloud?
Nu, odată ce ai cumpărat o licență sau un abonament, acest serviciu de cloud este automat inclus în oferta ta.
Vei putea să îți accesezi proiectele de oriunde din lume cu un singur click.

Unde pot găsi mai multe informații despre program?
Poți să ne contactezi oricând pe email dacă ai nelămuriri despre Trados și tot ce înseamnă acesta.
Totodată, poți accesa pagina de FAQs a dezvoltatorului pentru mai multe informații.