Background image

Traduceri IT & Gaming

Susținem companiile românești de soft în dezvoltarea internațională.

Lucrăm cu traducători pasionați de jocuri și de domeniul IT.

Domeniul jocurilor este unul în care se folosește argoul și jargonul la fiecare pas, iar cultura țării de origine este prezentă în întreaga structură. Echivalarea acestora implică multă muncă de cercetare, înțelegere, testare și corectare.

Swiss Solutions colaborează doar cu traducători specializați care au cunoștințe terminologice și practice în domeniul IT&Gaming. Utilizarea uneltelor de traducere asistate de calculator ne permite construirea unei baze terminologice ample, precum și optimizarea costurilor pentru clienții noștri.

Am susținut ca și partener al companiilor de IT din România lansarea globală a unor produse de mare succes și ne mândrim cu acest lucru.

Tipuri de documente

În topul celor mai solicitate tipuri de documente de către clienții noștri se găsesc:

Icon

Dialoguri

Icon

Meniuri

Icon

Descrieri

Icon

Informații despre personaje/locuri/evenimente

Icon

Tutoriale

Icon

Mesaje de sistem

Icon

Denumiri de obiecte, abilități