Articole cu tag-ul: gafe de traducere

Luna august, luna aniversară Swiss Solutions Agenția de traduceri Swiss Solutions sărbătorește cea de-a treisprezecea aniversare. Acest eveniment reprezintă pentru noi o ocazie de a reflecta asupra propriilor noastre valori care au contribuit la succesul companiei și la cel al proiectelor clienților noștri, asupra oamenilor care au făcut totul posibil și asupra contribuției noastre în […]

Există câteva exemple memorabile privind gafele de promovarea unor companii mari (termenul din engleză fiind brand blunder) şi, de cele mai multe ori, aceste erori sunt asociate cu introducerea pe o piaţă nouă a unui produs nou. O serie dintre motivele din cauza cărora apar astfel de accidente lingvistice includ carenţa unei înţelegeri corespunzătoare a limbii şi culturii în […]