Background image

IT & Gaming Translations

A team of experts in IT & gaming translations.

We have an extensive knowledge of IT & gaming translations.

The gaming translation field has grown immensely as games have become more and more popular. Although ten or twenty years ago certain games were available only in a language unfamiliar to most gamers, game companies now want their products to be accessible to as large an audience as possible. This means that today’s gamers can easily find most games translated into their own native language.

Due to their extensive experience and certifications in IT & gaming, our translators understand the responsibility and implications of this field and, depending on the specificities of each project.

Like every other specialised translation field, IT & gaming translations include a series of specific documents that are designed and written according to a clear set of rules that will also have to be observed in the target document.

Types of documents

To establish a set of writing standards for documents in this field, several types of documents have been delineated according to their destination and use.

Icon

Dialogs

Icon

Menus

Icon

Descriptions

Icon

Information about characters, places and events

Icon

Tutorials

Icon

System messages

Icon

Names of objects

Icon

Abilities