Articles from "Curiosities" category.

Oamenii noștri ne fac faimoși – traduceri specializate marca Swiss Solutions

May 28, 2017

Our people make us famous – specialised translations signed by Swiss Solutions

Creative specialised translations: our people make us famous while tackling the most interesting assignments! We’ve been providing specialised translations for almost 13 years, and the jobs we assign to our translators cover a wide range of subjects. We take pride in our people, value their loyalty, and appreciate their commitment to even the most unusual translation projects. […]

5 greşeli de traducere din domeniul marketingului (I)

February 11, 2017

5 translation errors from the marketing industry (I)

Even major companies make brand blunders, usually when a new product is launched into a new market. Such linguistic accidents may be caused by a misunderstanding of the target language and culture. For a global approach, a general, one-size-fits-all policy is hardly ever practicable. Translating a slogan properly means considering all linguistic and cultural matters, but translators must […]