Articles from "Articole blog" category.


Traducătorii viitorului: care sunt competențele de care aveți nevoie?

Pe măsură ce industria traducerilor se dezvoltă, traducătorii viitorului vor trebui să țină pasul cu schimbările. Trăim o adevărată revoluție tehnologică și parcurgem o perioadă de tranziție – asemănătoare trecerii de la mașinile de scris la computere. Profesia de traducător nu va dispărea atât timp cât există disponibilitate de adaptare la noua tehnologie și la […]

articol swiss solutions poza

A journey in the world of numbers with Roxana- Accountant @Swiss Solutions

Roxi left the banking world in order to take on a new challenge: that of being accountant in a translation company. What are Roxana’s favourite activities, from the position of accountant? I could say that one of my favourite daily activities is to check the receipts from the clients, to see how the amount in […]

Revizorul și traducerile. Omul potrivit la locul potrivit lavinia blocau

The reviser and the translations. The right person at the right moment

What would you say about the work of a reviser in a translation company? The revision is the last step of the translation process. After the translation itself, the document is verified by a reviser, who makes sure that the initial instructions received from the client have been met and that translation may be classified […]

mihnea socol Project Management în lumea traducerilor

Project Management in the translation world

Mihnea is some sort of Prince Charming, because he has grown in 2 years in Swiss Solutions as others in 7. He likes what he does and clients love him. 1.     Mihnea, what does it mean to be a Project Manager? First of all, Project Manager means multi-tasking. You are always in a continuous progress […]

Traducerile medicale – Q&A cu Claudia Costa

Medical translations – Q&A with Claudia Costa

Why have you chosen this profession? Even though I am a graduate the medicine faculty, I have always been fascinated by words. I like to read, I like to learn foreign languages. Before becoming a translator, I have written articles on medical and other themes. What are the disadvantages of the translation profession? For a […]

Trainer, Team Leader, Soul Leader – într-un singur cuvânt, Dobra

Trainer, Team Leader, Soul Leader – in one word, Dobra

Hello Dobris! Thank you for letting us see a small part of your work, of the people who invest in other people. Could you share with us what is the best thing about the trainings you give? It’s not about one thing in particular, but about people. I like that I am the first person […]

Interviu aniversar cu Loredana Galea – omul dedicat calității

Anniversary interview with Loredana Galea – the person dedicated to quality

Since 7 years ago, Lore is growing in the Swiss Solutions team and helps other persons grow, develop and love the translation industry. Lore, considering that you have occupied several roles so far, you can say that you have a vast experience in Swiss Solutions. How did these changes help you in your profession? I […]

Interviu aniversar cu Cornelia – Grafician Guru @ Swiss Solutions

Anniversary interview with Cornelia – Guru Graphic Designer @ Swiss Solutions

The work of a graphic designer requires a lot of attention, preciseness and patience. Cornelia has been working for Swiss Solutions for 6 years now and knows very well both the company and the activity of a DTP specialist. Cornelia, can you tell us which are the activities of a graphic designer/DTP specialist in a […]