Articole cu tag-ul: viitor

De când te-ai trezit azi de dimineață și până ai ajuns să citești acest articol, ai trecut prin zeci, poate sute de traduceri. Nici măcar una nu ți-a ieșit în evidență. Asta pentru că ești obișnuit cu ele. De exemplu, ecranul telefonului e tradus din engleză în română, așa că omiți efortul atunci când îl […]

Pe măsură ce industria traducerilor se dezvoltă, traducătorii viitorului vor trebui să țină pasul cu schimbările. Trăim o adevărată revoluție tehnologică și parcurgem o perioadă de tranziție – asemănătoare trecerii de la mașinile de scris la computere. Profesia de traducător nu va dispărea atât timp cât există disponibilitate de adaptare la noua tehnologie și la […]

Predarea limbilor străine este un proces de devenire, un proces de conștientizare a ceea ce știm în primul rând în propria limbă, apoi un proces de asociere a tot ce seamănă sau poate fi asociat și un proces de discriminare a diferențelor dintre limba maternă și limba pe care o înveți. Se spune, printre cunoscători, […]