Articole cu tag-ul: traduceri

România și Kazahstan se aseamănă ca și țări, dacă „admirăm” imaginea de ansamblu. Există multe păreri despre cele două țări, mai bune sau mai puțin bune. Mai ales că ambele țări sunt… în continuă dezvoltare. Plus că, Borat le-a vizitat pe amândouă în filmul lui. În realitate, cele două țări au avut o istorie încărcată. […]

Pentru un vietnamez, probabil, limba română e considerată exotic. E diferită în mai toate aspectele față de cea care se vorbește în Hanoi. Dacă nu s-ar vorbi, de fapt, nu ar exista nicio calitate comună între cele două. Și totuși, există oameni în lumea aceasta care le înțeleg perfect pe amândouă. Traducătorii, de exemplu, pot […]

Trăim într-o lume dominată de rețelele sociale, probleme climatice, războaie, virusuri și alte cele. Ce impact poate să aibă o agenție de traduceri din Timișoara, cu 40 de angajați, asupra modului în care trăiește și se dezvoltă lumea din jurul nostru? Aproape infimă, ai putea spune. Însă cifrele te-ar contrazice. În 19 ani de activitate, […]

Momentul în care aștepți vești de la medicul tău poate fi unul extrem de încărcat emoțional. Atunci când nu ești bine, acel telefon face toată diferența. Domeniul medical este unul pe care punem accentul în mod special, tocmai pentru că este atât de important pentru fiecare dintre noi. Iar când vine vorba despre traduceri medicale, […]

Articolul de față este o reclamă. #ads. Stai, nu închide! Stai puțin… Diferența față de alte reclame de acest fel este că noi suntem onești. Ți-o spunem din start, prezentându-ți motivele pentru care să lucrezi cu noi versus de capul tău. O altă deosebire ține de „practicalitate”. Vrem să îți spunem pe bune de ce […]

În timp ce Roxana e cât se poate de umană, am spune chiar prea amabilă, și evident o profesionistă desăvârșită, adversarul ei este extrem de inuman. Un bot. Un cod de programare care nu are sentimente, reacții la rece sau la cald, ci doar face ce i se spune. De ce am decis să îi […]

Roxana nu s-a gândit vreodată, în timpul facultății, că va ajunge traducător freelancer la New York. Și mai ales să locuiască în America, atunci când își rupea coatele pe băncile facultății de studii economice din București. De fapt, tânăra studentă era atât de pornită într-o cu totul altă direcție încât și-a dat licența pe o […]

Hei, cauți secrete? Salut! Intră, fă-te confortabil. Ia un loc, vrei un ceai, o cafea? Dacă te simți ca un client de la care încercăm să bifăm un nou contract citind prima frază a acestui articol, scuze. Nu era intenția noastră. Pur și simplu așa ne tratăm clienții, colaboratorii, sau persoanele care se rătăcesc la […]

341.000.000 de ore de vizionare în prima săptămână. Peste 400.000.000 în a doua de după lansare. Chiar și la început de februarie, în timp ce scriem acest articol, este pe locul doi la număr de ore de vizionare de pe toată platforma, conform Top 10 Netflix. „Wednesday”, serialul produs de gigantul Netflix, a bătut orice […]

Draga noastră colegă, Bianca Telișcă, împlinește astăzi un an de când s-a alăturat echipei Swiss, așa că am decis să povestim puțin cu ea pentru a afla cine se ascunde în spatele Project Managerului determinat și perseverent care întotdeauna reușește să ducă la bun sfârșit sute de proiecte. După cum se vede, este o fire […]