Articole cu tag-ul: traduceri

Locul 2@Super Blog – De ce mă bucur că firma de traduceri Swiss Solutions intră pe piața cursurilor de limbi străine pentru firme

noiembrie 27, 2017

Locul 2@Super Blog – De ce mă bucur că firma de traduceri Swiss Solutions intră pe piața cursurilor de limbi străine pentru firme

Cea mai mare firmă de traduceri din România își lansează un nou serviciu: cursuri de limbi străine pentru firme. De ce mi se pare important de consemnat? Ca să fac o comparație între profesioniști și impostori. De când așteptam să scriu un articol pe tema asta. După 13 ani pe piața traducerilor specializate, Swiss Solutions se simte pregătită să […]

Oamenii Swiss Solutions: Elena și povestea ei despre Project Management

august 30, 2017

Oamenii Swiss Solutions: Elena și povestea ei despre Project Management

Managerul de Proiect este acea persoană care știe să îmbine cunoștințe, experiențe, capacități și instrumente pentru a trece cu bine peste constrângerile unui proiect: timp, cost, calitate și performanță. Pentru oamenii Swiss Solutions managementul proiectului înseamnă mult mai mult. Înseamnă: comunicare excelentă, o relație extraordinară cu clienții, traducătorii și colegii, rezultate, împlinire, implicare, zâmbete, încredere […]

Oamenii Swiss Solutions: Despre Swiss Solutions vs. Germania by Mirela Domuța

august 24, 2017

Oamenii Swiss Solutions: Despre Swiss Solutions vs. Germania by Mirela Domuța

În urmă cu mai bine de doi ani Swiss Solutions a pășit pentru prima dată, cu mari emoții și cu o dorință nestăvilită de succes, în primul sediu internațional: Frankfurt, Germania. Cea mai mare provocare de până atunci avea să înceapă pentru oamenii Swiss Solutions; mai concret pentru un om special al Swiss Solutions, Mirela. După […]

Oamenii Swiss Solutions: 5 ani, 4 luni și 20 de zile ca Asistent Manager by Andreea Bârlan

august 17, 2017

Oamenii Swiss Solutions: 5 ani, 4 luni și 20 de zile ca Asistent Manager by Andreea Bârlan

În spatele oricărui proces de traducere finalizat cu succes stau câțiva dintre oamenii Swiss Solutions, oamenii suport, care sunt peste tot, gata să mute munții din loc pentru a obține ce vor. Andreea Bârlan, colega noastră a acceptat să ne povestească despre toate provocările prin care trece, alături de noi, din postrura de Asistent Manager […]

Oamenii Swiss Solutions: Experiența Swiss Solutions văzută prin ochi de fost angajat

august 16, 2017

Oamenii Swiss Solutions: Experiența Swiss Solutions văzută prin ochi de fost angajat

Credem și afirmăm, cu tărie, că oamenii sunt cea mai de preț resursă pentru noi. Când spunem oamenii Swiss Solutions ne referim la cei care dau culoare, în prezent, poveștii noastre, dar și la cei care au marcat momente memorabile alături de noi în trecut. Sunteți, cu toții, ai noştri, iar Agenția de traduceri Swiss […]

Oamenii Swiss Solutions: vânzări în lumea traducerilor by Codrin Munteanu

august 14, 2017

Oamenii Swiss Solutions: vânzări în lumea traducerilor by Codrin Munteanu

Procesul de vânzări în lumea traducerilor presupune abordări diferite care aduc cu sine multe provocări. La Swiss Solutions nu spunem niciodată că am încheiat un contract cu un client de al nostru, ci o relație de business pe termen lung, bazată pe încredere și respect reciproc.  Codrin – Sales Manager în București – spune că întâlnirile […]

Traducător freelancer – între pasiune și perfecționism

august 10, 2017

Traducător freelancer – între pasiune și perfecționism

Activitatea de traducător freelancer aduce cu sine o serie de cerințe specifice industriei traducerilor. Un traducător freelancer are nevoie de: pregătire zilnică, atenție la detalii, pasiune și dăruire, răbdare și interes pentru a revizui documentul tradus și, desigur, zeci de ore în fața calculatorului – chiar dacă e zi sau noapte, weekend sau sărbătoare.  De ziua […]

Leadership, management și calitate în lumea traducerilor

august 9, 2017

Leadership, management și calitate în lumea traducerilor

Pasiunea pentru leadership, management și calitate în lumea traducerilor, ne este insuflată de colega noastră Loredana Galea – Translation Quality Manager. Lore este un model pentru noi, fiind omul care știe să asculte și să adreseze întrebările potrivite pentru a găsi soluția necesară, mai ales atunci când vorbim despre calitatea traducerilor pe care le livrăm. […]