februarie 27, 2023
Dacă ți-are cere cineva să îți imaginezi o zi din viața ta fără traduceri, ai rămâne mai degrabă confuz decât pe gânduri. Cum adică, o zi fără traduceri? Nu ești traducător, nu ești nici măcar lingvist sau scriitor, cel mai probabil. Chiar dacă ești, ce legătură are ziua ta cu traducerile? O zi fără traduceri […]
februarie 13, 2023
341.000.000 de ore de vizionare în prima săptămână. Peste 400.000.000 în a doua de după lansare. Chiar și la început de februarie, în timp ce scriem acest articol, este pe locul doi la număr de ore de vizionare de pe toată platforma, conform Top 10 Netflix. „Wednesday”, serialul produs de gigantul Netflix, a bătut orice […]
ianuarie 16, 2023
De când te-ai trezit azi de dimineață și până ai ajuns să citești acest articol, ai trecut prin zeci, poate sute de traduceri. Nici măcar una nu ți-a ieșit în evidență. Asta pentru că ești obișnuit cu ele. De exemplu, ecranul telefonului e tradus din engleză în română, așa că omiți efortul atunci când îl […]
iunie 16, 2022
caldă, amuzantă si deschisă care este alături de noi mereu atunci când avem nevoie și pe care ne putem baza în fiecare zi. Vă lăsăm să descoperiți singuri mai multe despre ea, în clipul de mai jos! 💯
mai 20, 2022
Când ne gândim la Alexandra, cuvintele care ne vin în minte sunt: profesionalism, seriozitate și planificare. Totodată, ea este un Project Manager dedicat și un om sufletist.
Alexandra a fost prezentă încă de la lansarea diviziei, așa că ne-am gândit că ar fi interesant să cunoaștem persoana din spatele diviziei, combinând latura ei personală cu cea profesională.
august 6, 2018
Salut Paula! Îți mulțumesc mult pentru că ai acceptat să ne povestești din experiența ta de Vendor Manager. Sperăm ca acest interviu să fie util și valoros, în special pentru traducători. În primul rând am să te rog să ne povestești puțin despre ce înseamnă a fi Vendor Manager. A fi Vendor Manager în Swiss […]
august 6, 2018
Roxi a părăsit domeniul bancar pentru a accepta o nouă provocare: aceea de a fi contabilă la o firmă de traduceri. Care sunt activitățile preferate ale Roxanei, în postura de contabilă? Aș putea spune că una dintre activitățile zilnice preferate este să verific încasările de la clienți, să văd că suma din cont crește (râde). […]
august 3, 2018
Cum a luat naștere ideea de a fonda o agenție de traduceri? Cred că acest răspuns l-am dat în fiecare an la aniversările Swiss Solutions. Cum a luat naștere ideea? La o cafea, împreună cu Roxana, în anul 2004. Roxana terminase Facultatea de Litere, își căuta de lucru în domeniul traducerilor, a făcut o vizită […]
august 3, 2018
Munca unui grafician necesită multă atenție, meticulozitate și răbdare. Cornelia se află de 6 ani la Swiss Solutions și cunoaște foarte bine atât firma cât și activitatea unui DTP-ist. Cornelia, poți să ne spui care sunt activitățile unui grafician/DTP-ist într-o firmă de traduceri? Designul grafic e un domeniu destul de vast. Lucrând într-o firmă de […]
august 3, 2018
De 7 ani de zile, Lore crește în echipa Swiss Solutions și ajută alți oameni să crească, să se dezvolte și să iubească industria traducerilor. Lore, având în vedere că ai ocupat mai multe roluri, ai o experiență vastă la Swiss Solutions. Cum te-au ajutat aceste schimbări în profesia ta? Cred că tocmai asumarea acestor […]