Articole cu tag-ul: LINGUISTIC ACCIDENTS

5 greşeli de traducere din domeniul marketingului (I)

11/02/2017

5 greşeli de traducere din domeniul marketingului (I)

Există câteva exemple memorabile privind gafele de promovarea unor companii mari (termenul din engleză fiind brand blunder) şi, de cele mai multe ori, aceste erori sunt asociate cu introducerea pe o piaţă nouă a unui produs nou. O serie dintre motivele din cauza cărora apar astfel de accidente lingvistice includ carenţa unei înţelegeri corespunzătoare a limbii şi culturii în […]