Articole cu tag-ul: divizia medicala

dispozitive medicale

27/06/2024

Șapte tipuri de documente de tradus pentru dispozitive medicale

Statistic vorbind, mai niciunul dintre noi nu am scăpat de o vizită la medic în această viață. Indiferent că a fost vorba despre o răceală, o pandemie sau alte investigații mai amănunțite. Cu toții am trecut pe la un cabinet medical sau radiologic sau pe la un spital. Acolo, oamenii care și-au dedicat viețile salvării […]

15/02/2024

Pandemia pin ochii Diviziei Medicale a agenției noastre de traduceri

Lumea în care trăim s-a schimbat radical în 2020. Evenimentele din acele prime luni ale noului deceniu ne-au dat viețile peste cap. În domeniul medical, apărea o nouă provocare, un pericol vechi de când lumea, cel al pandemiei, însă care s-a ivit într-o lume pusă pe fugă. Medicina a pornit imediat într-o misiune dificilă. Nu […]

10/04/2023

Povestea doctoriței care a lăsat stetoscopul pentru traduceri medicale

Povestea Claudiei este atipică. În timp ce majoritatea medicilor caută să petreacă timp cât mai mult în fața pacienților, Claudia a înțeles că e la fel de important și ce se întâmplă în culisele profesiei. O parte importantă a acesteia o reprezintă traducerile. Atunci când un aparat nou ajunge în țară, sau o procedură, un […]