Blog
Swiss Solutions

Ultimele noastre noutăți și impresii

Imagine Blog Swiss Solutions
Revizorul și traducerile. Omul potrivit la locul potrivit lavinia blocau

Revizorul și traducerile. Omul potrivit la locul potrivit

  Ce presupune munca de revizor într-o firmă de traduceri? Revizia este ultima etapă din cadrul procesului de traducere. După realizarea traducerii propriu-zise, documentul este verificat de un revizor, care se asigură că instrucțiunile inițiale primite de la client au fost respectate și că traducerea respectivă poate fi încadrată într-un nivel optim de calitate. De […]

august 6, 2018

Un interviu aniversar cu Paula – Super Vendor Manager

Salut Paula! Îți mulțumesc mult pentru că ai acceptat să ne povestești din experiența ta de Vendor Manager. Sperăm ca acest interviu să fie util și valoros, în special pentru traducători. În primul rând am să te rog să ne povestești puțin despre ce înseamnă a fi Vendor Manager. A fi Vendor Manager în Swiss […]

O incursiune în lumea numerelor cu Roxana – Contabilă la Swiss Solutions

Roxi a părăsit domeniul bancar pentru a accepta o nouă provocare: aceea de a fi contabilă la o firmă de traduceri. Care sunt activitățile preferate ale Roxanei, în postura de contabilă? Aș putea spune că una dintre activitățile zilnice preferate este să verific încasările de la clienți, să văd că suma din cont crește (râde). […]

It’s a man’s world. Nemții, traducerile și Mirela

Mirela ocupă rolul de Sales Manager la Swiss Solutions și locuiește în Frankfurt. A acceptat provocarea de a pleca în Germania pentru a duce peste granițe povestea Swiss Solutions. 1. Cum percepi piața traducerilor din Germania? Piața traducerilor din Germania este una activă, în continuă expansiune și numărul agențiilor de traduceri este foarte mare! Cu […]

Interviu aniversar cu Florin Grünberg @ Swiss Solutions

Interviu aniversar cu Florin Grünberg @ Swiss Solutions

Cum a luat naștere ideea de a fonda o agenție de traduceri? Cred că acest răspuns l-am dat în fiecare an la aniversările Swiss Solutions. Cum a luat naștere ideea? La o cafea, împreună cu Roxana, în anul 2004. Roxana terminase Facultatea de Litere, își căuta de lucru în domeniul traducerilor, a făcut o vizită […]

Interviu aniversar cu Cornelia – Grafician Guru @ Swiss Solutions

Interviu aniversar cu Cornelia – Grafician Guru @ Swiss Solutions

Munca unui grafician necesită multă atenție, meticulozitate și răbdare. Cornelia se află de 6 ani la Swiss Solutions și cunoaște foarte bine atât firma cât și activitatea unui DTP-ist. Cornelia, poți să ne spui care sunt activitățile unui grafician/DTP-ist într-o firmă de traduceri? Designul grafic e un domeniu destul de vast. Lucrând într-o firmă de […]

Interviu aniversar cu Loredana Galea – omul dedicat calității

Interviu aniversar cu Loredana Galea – omul dedicat calității

De 7 ani de zile, Lore crește în echipa Swiss Solutions și ajută alți oameni să crească, să se dezvolte și să iubească industria traducerilor. Lore, având în vedere că ai ocupat mai multe roluri, ai o experiență vastă la Swiss Solutions. Cum te-au ajutat aceste schimbări în profesia ta? Cred că tocmai asumarea acestor […]

Frumusețea Project Managementului – un interviu aniversar cu Lorena Pereanu

Frumusețea Project Managementului – un interviu aniversar cu Lorena Pereanu

  Salut Lorena! Ce presupune munca ta de Project Manager? Să fii Project Manager presupune, în primul rând, să ieși din zona ta de confort, să accepți provocări în fiecare zi, să fii mereu implicat și „în mijlocul acțiunii”. Munca de Project Manager nu se rezumă doar la gestionarea proiectelor. Managerul de proiect este strategul […]

Trainer, Team Leader, Soul Leader – într-un singur cuvânt, Dobra

Trainer, Team Leader, Soul Leader – într-un singur cuvânt, Dobra

Hello Dobris! Mulțumim pentru că ne lași să vedem o părticică din lumea ta, a oamenilor care investesc în alți oameni. Poți să ne împărtășești care este cel mai frumos lucru legat de trainingurile pe care le ții? Nu este vorba de un lucru, ci chiar de oameni. Îmi place că sunt prima persoană care […]

Tips & tricks – 7 sfaturi din 7 ani de Project Management la Swiss Solutions

Tips&tricks – 7 sfaturi din 7 ani de Project Management la Swiss Solutions

Anul acesta, Elena Irimia, (Project Manager, Team Leader) a împlinit frumoasa vârstă de 7 ani în firmă. Am rugat-o să ne dea câteva sfaturi izvorâte din acești ani frumoși și plini de provocări. Elena spune: Comunică… comunică… comunică Înainte de a începe proiectul, trebuie să te asiguri că ai înțeles nevoile și așteptările clientului, că […]

1 2 3 4 5