Blog
Swiss Solutions

Când predai cursuri de limbi străine pentru cele mai mari companii multinaționale din România  îți dai seama imediat că acestea înseamnă mai mult decât un trainer și o clasă de cursanți. Online sau la fața locului, aceste cursuri sunt personalizate pentru nevoile cursanților, angajați ai celor mai mari firme din România, care își doresc să […]

Să faci traduceri medicale cu AI, sau inteligență artificială, este ca și cum ai căuta pe net leacuri pentru o durere de cap. Deși aparent banală, o simplă durere de cap poate avea un milion de cauze, literalmente. Mai ales dacă persistă. Moment în care cel mai bine este să mergem la un medic. La […]

Interpret? Cum adică interpretariat? Ce face un interpret? Interpretul este o categorie de traducători care se ocupă cu tradusul unei limbi în timp real. Fie că o face dintr-o cabină, fie că traduce în urechea cuiva, interpretul are o misiune nobilă: face ca două persoane care nu știu o boabă din limba celuilalt să se […]

Având în vedere că „tipul de la marketing” scrie articolul acesta, să spui că există situații în care e mai bine să nu comanzi traduceri cu marketing e un fel de paradox. Însă este adevărat, și te poate scăpa de costuri inutile în plus. Lumea conținutului, a postărilor și planurilor interminabile este fascinantă. Doar că, […]

Dacă intri Google și tastezi „traduceri”, motorul de căutare îți scoate în față „traduceri online” ca o primă variantă pentru ceea ce vrei să găsești. De ce? Pentru că fraza este atât de populară, atât de mult căutată, încât Google preconizează că asta vrei să cauți. Traducerile online au multe beneficii, însă nu sunt bucuria […]

Dacă și tu te uiți la unele erori din memoQ așa cum se uită pisica de mai sus la trecători, nu te panica. Traducătorii profesioniști iau prima dată contactul cu acest program încă de la primele proiecte mari pe care le primesc. Unii o fac la conferința de la Budapesta, acolo unde, pentru trei zile […]

Lumea în care trăim s-a schimbat radical în 2020. Evenimentele din acele prime luni ale noului deceniu ne-au dat viețile peste cap. În domeniul medical, apărea o nouă provocare, un pericol vechi de când lumea, cel al pandemiei, însă care s-a ivit într-o lume pusă pe fugă. Medicina a pornit imediat într-o misiune dificilă. Nu […]

E 31 ianuarie, anul 2000. Ai terminat treaba la locul tău de muncă. Un calculator și-a făcut de curând apariția și toată firma e în extaz. Ajungi acasă, te bucuri de o cină fără E-uri și te pui în fața televizorului color proaspăt cumpărat. Acolo, urmărești ultimul episod din Star Trek. Protagoniștii se înțeleg cu […]

Imaginează-ți că te trezești mâine dimineață și Luna, cățelușa ta ciobănesc german de 35 de kilograme, vine lângă tine în pat și, în loc să latre, îți vorbește într-o limbă pe care o înțelegi. Înainte să suni la salvare crezând că am luat-o razna, experții spun că tehnologia există pentru a transforma sunetele scoase de […]

Pentru agenția noastră, anul 2023 a fost unul de-a dreptul de neuitat. Sunt cuvinte mari, însă le spunem cu o notă de recunoștință și inocență în același timp. Deși am avut un an nemaipomenit, nu vrem să îl luăm prea în serios. Mereu e loc de mai mult, de mai bine, mai productiv, mai, mai. […]