Americanii au o vorbă: „money makes the world go round” (banii fac lumea să se învârtă). Și nu greșesc! Dar fără transportul care mută oamenii și bunurile dintr-un loc în altul, banii ar rămâne pe loc. La Hanovra, la târgul IAA Transportation 2024, s-au adunat inovatorii din industria transporturilor pentru a arăta cum vor face lumea să se miște mai bine în viitor.
Pentru noi, traducătorii, evenimente de genul acesta reprezintă ocazia perfectă de a susține o industrie esențială prin traduceri de calitate. Dar pentru întreaga omenire, acest târg este un pas înainte în revoluționarea transporturilor — un domeniu de care toți depindem.
Săptămâna trecută, colegii noștri Mirela, Alexandra, Codrin și George, toți specialiști în vânzări, au fost prezenți la Hanovra pentru a explora nu doar lumea fascinantă din spatele comenzilor de pe Shein sau Temu, ci și noile tehnologii care ne vor schimba modul în care călătorim și transportăm bunuri.
Dar ce căutau patru oameni de vânzări de la o agenție de traduceri la un târg de transport? Simplu: oportunități de a face legătura dintre inovație și comunicare.
Viitorul transportului depinde de colaborarea globală
„IAA Transportation 2024 a fost o experiență de neuitat, mai ales datorită noutăților precum autostrăzile inteligente, soluțiile pentru mobilitatea urbană și rețelele globale de aprovizionare în timp real,” ne-a povestit Mirela Domuța, Country Manager la biroul din Germania al SWS Translations.
Mirela a participat și la edițiile anterioare ale târgului și ne-a explicat cum totul se leagă de colaborarea și comunicarea globală.
„În acest context, traducerile au un rol esențial — fie că vorbim de manuale tehnice, software sau materiale de marketing, comunicarea fluentă, fără bariere lingvistice, este cheia succesului. Fără traduceri corecte și specializate, inovațiile din transporturi nu ar putea ajunge în toate colțurile lumii.”
View this post on Instagram
Tehnologia verde și transporturile mai inteligente
Alexandra Băderca, Sales Specialist la Swiss Solutions, este pasionată de tehnologie și, locuind în Timișoara, știe prea bine cât de important este un sistem de transport eficient.
„Cel mai impresionant aspect al târgului a fost să văd cum marile companii inovează pentru a dezvolta tehnologii ecologice și soluții cu emisii zero. Progresele în electrificare și hidrogen sunt incredibile!” ne-a spus Alexandra.
Dar nu doar tehnologia a impresionat-o, ci și oportunitatea de a discuta direct cu experți din domeniu.
„Networking-ul a fost un plus imens, oferindu-ne o viziune mai clară asupra viitorului transporturilor.”
Oameni de vânzări și mașini zburătoare
La târg, colegii noștri au descoperit și prototipuri de mașini autonome, taxiuri fără șofer și chiar vehicule zburătoare. Codrin Munteanu, Head of Sales la biroul nostru din București, ne-a trimis imagini spectaculoase cu colecția de dubițe Volkswagen prezentă la expoziție.
Concluzia? Transporturile viitorului nu sunt doar despre tehnologie, ci și despre colaborare internațională, iar traducerile joacă un rol esențial în facilitarea acestei schimbări globale. IAA Transportation 2024 ne-a arătat nu doar cum vom călători, ci și cum vom comunica mai eficient, indiferent de granițe.
