Articole din categoria: 15 years of Swiss Solutions

octombrie 30, 2019

Se poate ca un traducător să fie un transcreator excelent? Tot ce trebuie să știi

Transcreația este o strategie de marketing accesibilă, în special pentru cei care vorbesc mai multe limbi. Este un instrument avantajos pentru specialiștii în marketing care încearcă să pătrundă pe piețe, în care clienții vorbesc limbi diferite. Ce este transcreația? Pentru neinițiați, transcreația se referă la procesul de convertire a unui material de marketing sau de […]

septembrie 5, 2019

“Profesorul este un univers în sine!”

Predarea limbilor străine este un proces de devenire, un proces de conștientizare a ceea ce știm în primul rând în propria limbă, apoi un proces de asociere a tot ce seamănă sau poate fi asociat și un proces de discriminare a diferențelor dintre limba maternă și limba pe care o înveți. Se spune, printre cunoscători, […]

august 29, 2019

Limbajul prin simboluri moderne

Încă din perioada preistorică oamenii au folosit simbolurile pentru a comunica, dovezile acestui fapt fiind descoperite în peșterile în care aceștia locuiau.   Alte dovezi datând din Egiptul Antic au fost descoperite de arheologi, egiptenii folosind simboluri și pictograme în viața de zi cu zi, pentru a-și povesti viața, a transmite miturile și legendele și […]

Google Translate vs. traduceri profesionale

Dacă doriți să traduceți un text, aveți la dispoziție două opțiuni:  Alegeți, fie Google Translate, fie servicii de tradus profesionale. Fiecare dintre aceste două opțiuni prezintă avantaje și dezavantaje. Google Translate Dacă aveți nevoie de o traducere rapidă și fără corectură, atunci puteți opta pentru Google Translate. Google Translate s-a lansat în urmă cu 10 […]

Dezvoltarea competențelor lingvistice la nivel business

În zilele noastre sunt peste 6000 de limbi vorbite în lume, cea mai răspândită dintre acestea fiind mandarina, urmată de engleză, spaniolă, bengali, hindi. Cunoașterea unei limbi de circulație internațională este necesară atât în afaceri, cât și pe plan personal. Swiss Solutions vine cu soluția ideală pentru angajații din companiile multinaționale: cursuri de limbă, structurate […]

7 pași de urmat pentru a avea traduceri de calitate

Calitate.  Este un cuvânt folosit des în industria traducerilor, fiind un subiect discutat intens la evenimentele de networking și o frază cheie pe forumurile de traduceri. Toți susțin că livrează calitate și toți vor să o cumpere. Dar ce definește o traducere calitativă? Acest articol este un ghid pentru traducătorii freelanceri și furnizorii de servicii […]