Articole din categoria: 14 years of Swiss Solutions

Traducerile medicale – Q&A cu Claudia Costa

Traducerile medicale – Q&A cu Claudia Costa

  De ce ai ales această profesie? Deși sunt absolventă a facultății de medicină, am fost întotdeauna fascinată de cuvinte. Îmi place să citesc, să învăț limbi străine. Înainte de a deveni traducător, am scris articole pe teme medicale și diverse. Care sunt dezavantajele profesiei de traducător? Pentru o traducere corectă este nevoie de atenție […]

august 6, 2018

Un interviu aniversar cu Paula – Super Vendor Manager

Salut Paula! Îți mulțumesc mult pentru că ai acceptat să ne povestești din experiența ta de Vendor Manager. Sperăm ca acest interviu să fie util și valoros, în special pentru traducători. În primul rând am să te rog să ne povestești puțin despre ce înseamnă a fi Vendor Manager. A fi Vendor Manager în Swiss […]

O incursiune în lumea numerelor cu Roxana – Contabilă la Swiss Solutions

Roxi a părăsit domeniul bancar pentru a accepta o nouă provocare: aceea de a fi contabilă la o firmă de traduceri. Care sunt activitățile preferate ale Roxanei, în postura de contabilă?

It’s a man’s world. Nemții, traducerile și Mirela

Mirela ocupă rolul de Sales Manager la Swiss Solutions și locuiește în Frankfurt. A acceptat provocarea de a pleca în Germania pentru a duce peste granițe povestea Swiss Solutions. 1. Cum percepi piața traducerilor din Germania? Piața traducerilor din Germania este una activă, în continuă expansiune și numărul agențiilor de traduceri este foarte mare! Cu […]

Interviu aniversar cu Florin Grünberg @ Swiss Solutions

Interviu aniversar cu Florin Grünberg @ Swiss Solutions

Cum a luat naștere ideea de a fonda o agenție de traduceri? Cred că acest răspuns l-am dat în fiecare an la aniversările Swiss Solutions. Cum a luat naștere ideea? La o cafea, împreună cu Roxana, în anul 2004. Roxana terminase Facultatea de Litere, își căuta de lucru în domeniul traducerilor, a făcut o vizită […]

Trainer, Team Leader, Soul Leader – într-un singur cuvânt, Dobra

Trainer, Team Leader, Soul Leader – într-un singur cuvânt, Dobra

Hello Dobris! Mulțumim pentru că ne lași să vedem o părticică din lumea ta, a oamenilor care investesc în alți oameni. Poți să ne împărtășești care este cel mai frumos lucru legat de trainingurile pe care le ții? Nu este vorba de un lucru, ci chiar de oameni. Îmi place că sunt prima persoană care […]

Tips & tricks – 7 sfaturi din 7 ani de Project Management la Swiss Solutions

Tips&tricks – 7 sfaturi din 7 ani de Project Management la Swiss Solutions

Anul acesta, Elena Irimia, (Project Manager, Team Leader) a împlinit frumoasa vârstă de 7 ani în firmă. Am rugat-o să ne dea câteva sfaturi izvorâte din acești ani frumoși și plini de provocări. Elena spune: Comunică… comunică… comunică Înainte de a începe proiectul, trebuie să te asiguri că ai înțeles nevoile și așteptările clientului, că […]

Despre arta vânzării, traduceri și o cămașă imaculată

Despre arta vânzării, traduceri și o cămașă imaculată

Codrin Munteanu face parte din echipa Swiss Solutions de aproape 9 ani, ocupând poziția de Sales Manager. Astăzi ne povestește, într-un interviu aniversar, despre industria traducerilor, așa cum o percepe un om de vânzări. Codrin, ce părere ai despre piața traducerilor din România? Piața traducerilor este în creștere și este oarecum firesc să se întâmple […]

Cursurile de limbi străine pentru companii – o nouă provocare marca Swiss Solutions

Cursurile de limbi străine pentru companii – o nouă provocare marca Swiss Solutions

Alexandra Liesz se ocupă de cel mai nou proiect din cadrul firmei Swiss Solutions: Cursuri de limbi străine pentru companii. Pentru că ne plac provocările, ne dorim să ne dezvoltăm din ce în ce mai mult, iar surprizele anului 2018 includ pe lângă Magazinul de traduceri e-trad și Traduceri cu doctori, o divizie dedicată cursurilor […]